الرياض – عبدالله الحايطي :
أطلقت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة والأمانة العامة لجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، بالتعاون مع جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية، اليوم الثلاثاء في سيئول، الملتقى العلمي المصاحب لحفل تسليم جوائز الدورة الحادية عشرة للجائزة تحت عنوان: “الترجمة والذكاء الاصطناعي: الفرص والتحديات”.
افتتح الملتقى معالي المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة ورئيس أمناء الجائزة المكلف فيصل بن عبدالرحمن بن معمر، بمشاركة نخبة من العلماء والباحثين، مؤكداً أن الملتقى يفتح آفاقاً جديدة لاستكشاف مستقبل الترجمة في ظل التحولات الرقمية، ومثمناً استضافة جامعة هانكوك ودعم سفارة المملكة في كوريا.
وأشاد رئيس جامعة هانكوك البروفيسور يونغ وون بارك بدور المكتبة في حفظ التراث العربي والإسلامي ودعم الترجمة والبحث العلمي، مؤكداً أن موضوع الملتقى يعكس أهمية التوازن بين الفرص التي تتيحها تقنيات الذكاء الاصطناعي والتحديات الأخلاقية والمهنية المصاحبة لها.
وتضمن الملتقى جلستين علميتين؛ الأولى بعنوان “الذكاء الاصطناعي والتقنيات الناشئة في الترجمة”، تناولت أدوات الذكاء الاصطناعي والقضايا الأخلاقية والملكية الفكرية، فيما جاءت الثانية بعنوان “الترجمة من اللغة العربية وإليها في تطبيقات الذكاء الاصطناعي”، ناقشت واقع الترجمة بين العربية والكورية واستراتيجيات الاستخدام المسؤول للتقنيات الحديثة .
وبحث المشاركون آفاق التكامل بين الإبداع الإنساني والتقنيات الذكية بما يعزز جودة الترجمة ويصون القيم المهنية والحقوق الفكرية .
