يسجّل الأدب الياباني حضورًا متصاعدًا في المشهد الثقافي العربي، بوصفه جسرًا يربط القارئ بعوالم الشرق الآسيوي الغنية بالرموز والمعاني، حيث يجمع بين العمق الفلسفي وجمال التفاصيل ودهشة الحياة اليومية.
وخلال جولة لوكالة الأنباء في معرض الرياض الدولي للكتاب 2025، أوضح مؤسس دار منشورات فوجي عبدالله خلف العنزي أن الإقبال على الأدب الياباني يتزايد بفضل تميزه بالعمق والتنوّع وجودة الترجمة، مشيرًا إلى أن هذا الأدب بات أقرب إلى ذائقة القارئ الخليجي من نظيره الغربي.
وأضاف أن المعرض لا يكتفي بعرض النصوص المترجمة، بل يسهم في إعادة تشكيلها بما يلائم روح القارئ العربي مع الحفاظ على جوهرها الأصلي. وتبرز قصص الأنيمي بين أبرز الإصدارات جذبًا للزوار، لما تحمله من محتوى أدبي فريد وإبهار بصري.
كما أكد عدد من الزوار أن الأدب الياباني والأنيمي يقدمان للشباب العربي تجربة سردية مختلفة، تقوم على الإيقاع الداخلي والتأمل والرمزية، وتتناول قضايا إنسانية عالمية بأسلوب فلسفي شاعري .
